1 00:00:01,260 --> 00:00:02,720 Aet eo ar stered. 2 00:00:05,820 --> 00:00:08,380 Aet eo ar planedennoù da get. 3 00:00:10,440 --> 00:00:14,420 Ne chome ket a-walc'h ac'hanomp evit reiñ un anv d'ar fin. 4 00:00:16,140 --> 00:00:18,340 Ar Rapture Sioul. 5 00:00:37,200 --> 00:00:44,060 diskar an diazlec'hioù, re nebeut evit adsevel, re evit mirout, ivez 6 00:00:44,060 --> 00:00:45,180 kalz evit sikour. 7 00:00:46,140 --> 00:00:47,900 Met arabat dizesperiñ. 8 00:00:48,220 --> 00:00:53,520 Lavarout a ran deoc'h bremañ ez eus muioc'h a draoù da al loeroù-se eget an oabl-se. 9 00:00:55,420 --> 00:01:00,480 Kreñvaat. Kuzhat a reont o teknologiezhioù, o dud. 10 00:01:02,040 --> 00:01:05,960 Ne lavarint ket deoc'h ar pezh o deus kavet, met me a raio. 11 00:01:07,590 --> 00:01:10,330 Ul loar a zo disheñvel diouzh ar re all 12 00:02:23,000 --> 00:02:24,400 Ya. 13 00:02:53,249 --> 00:02:55,230 Testet hoc'h eus an dra-se, nann ? 14 00:03:18,250 --> 00:03:20,050 Petra eo ar pezh a fell deoc'h din kavout ? 15 00:03:20,310 --> 00:03:22,790 Lavaret hoc'h eus din petra eo. Ne reomp ket gouzout. 16 00:03:23,290 --> 00:03:24,870 C'hwi eo an hini kentañ a-is. 17 00:03:25,170 --> 00:03:26,610 Oh, hon eus hor skannoù kelc'hiad ? 18 00:03:26,850 --> 00:03:27,850 Setu perak emaoc'h eno. 19 00:03:28,290 --> 00:03:29,970 Mat eo, un abeg all. 20 00:03:31,630 --> 00:03:34,170 Gouzout a rez, kavet hon eus e oas du diwar ar boued. 21 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Ya, aotrou. 22 00:04:58,950 --> 00:05:03,570 Lavaret he deus e kar ac'hanout, met ne c'hell ket karet ac'hanon. Met karout a ran ac'hanout. 23 00:05:10,710 --> 00:05:11,310 Bremañ 24 00:05:11,310 --> 00:05:23,750 eo 25 00:05:23,750 --> 00:05:25,470 sinema ivez. C'hoari a rez ? 26 00:05:33,869 --> 00:05:35,810 Ne c'hoariin ket prenestr ken. 27 00:05:36,410 --> 00:05:37,630 Petra 'zo c'hoarvezet ? 28 00:05:42,350 --> 00:05:47,730 C'hoari ho roll pa vez fall. 29 00:12:17,050 --> 00:12:18,050 Salud. 30 00:12:19,330 --> 00:12:21,510 Petra ober ma kavan un dra bennak n'eo ket war ar gartenn? 31 00:12:25,930 --> 00:12:27,770 Arabat ober evel ma ne glevez ket ac'hanon, mat eo ? 32 00:16:05,610 --> 00:16:06,610 Setu aze. 33 00:16:11,710 --> 00:16:12,270 Nann 34 00:16:12,270 --> 00:16:23,590 foll 35 00:16:23,590 --> 00:16:24,590 doare! 36 00:16:25,430 --> 00:16:26,430 Echu on. 37 00:16:27,350 --> 00:16:31,430 Echu on. Degas ac'hanon en-dro ha taol ac'hanon er prizon. N'on ket oc'h ober kement-mañ ! 38 00:17:04,410 --> 00:17:07,890 Ne welan ket kalz a dra, met war a seblant... 39 00:17:09,000 --> 00:17:11,880 Neuze emaomp o vont da wiriañ hoc'h araokadennoù e-pad ma c'hortozomp ma teufe ar meurvor 40 00:17:11,880 --> 00:17:12,880 en-dro d'an traoñ. 41 00:17:12,900 --> 00:17:14,599 Ha soñjal a rit e c'hellomp kaout skeudennoù ? 42 00:17:17,920 --> 00:17:22,940 Ya, mat eo, marteze e pado un tamm amzer. Petra daoust hag-eñ e talvez kement-se ? 43 00:17:24,880 --> 00:17:26,480 Hag abalamour da se e oa pep tra o krenañ ? 44 00:17:26,859 --> 00:17:29,400 E gwirionez, ya. An traoñ zo un roc'h rik. 45 00:17:30,720 --> 00:17:32,220 Gwiskadoù gwad kuzhet. Ya. 46 00:17:33,040 --> 00:17:34,320 Perak e oa stabil? 47 00:17:39,790 --> 00:17:40,790 Meurdez santel. 48 00:17:54,150 --> 00:17:58,150 Kondaonet, ha sur oc'h penn-da-benn eo ur c'horf-eskern e oa? 49 00:17:58,470 --> 00:18:00,990 Ya. Gwelet em eus un eskern a-raok. 50 00:18:01,790 --> 00:18:03,330 Pegen sot on, d'ho soñj ? 51 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Ha bremañ petra ? 52 00:19:19,680 --> 00:19:20,940 Mat eo, sklaer omp. 53 00:19:30,820 --> 00:19:37,040 Penaos eo bet ho goude merenn ? 54 00:19:37,340 --> 00:19:38,340 Ha kavet hoc'h eus titouroù ? 55 00:19:38,980 --> 00:19:42,240 Eh, ya, dindan ur gouloù emaon, met... 56 00:19:42,600 --> 00:19:46,120 Met ya, marteze e c'hallfe bezañ un toullad. Un tamm gwad a oa o ruilhal e-barzh. 57 00:19:47,480 --> 00:19:49,480 Ur seurt liñvel a zo o sevel war ar voger. 58 00:19:50,880 --> 00:19:52,020 N'eo nemet kondensadur. 59 00:19:52,880 --> 00:19:54,720 Mat eo, n'eus forzh. 60 00:19:54,920 --> 00:19:56,800 An hini war-lerc'h a ya da get eo eno. 61 00:19:58,180 --> 00:19:59,180 An hini a zo en traoñ eo. 62 00:20:42,670 --> 00:20:43,730 Ret eo deomp mont d'ar skeudenn. 63 00:20:44,370 --> 00:20:49,450 Deuit, tennit ac'hanon ac'hann. 64 00:20:52,430 --> 00:20:53,430 Salud! 65 00:21:02,070 --> 00:21:05,270 Na selaouit ket ac'hanon! Un dra bennak a zo all! 66 00:21:08,410 --> 00:21:10,610 N'on ket evit fiñval. C'hoant am eus da vont kuit. 67 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 N'eo ket o vont en-dro. 68 00:21:22,020 --> 00:21:25,380 Ne glevit ket ac'hanon pa lavaran ez eus un dra bennak all. 69 00:21:27,280 --> 00:21:31,240 Marteze e vo. 70 00:21:34,400 --> 00:21:36,960 Emaomp o vont da lakaat an dra-mañ war ar fornigell dres a-raok. 71 00:21:37,800 --> 00:21:39,840 N'eus nemet lakaat anezhañ er tu mat. 72 00:21:40,490 --> 00:21:43,690 Ur wech graet darempred gantañ e tlefe bezañ gouest krogiñ ouzh un dra bennak ha derc'hel 73 00:21:43,690 --> 00:21:44,690 strizh. 74 00:21:44,950 --> 00:21:47,210 Ha petra a rankfen ober, rammañ hepken eo? 75 00:21:48,230 --> 00:21:49,230 A-walc'h. 76 00:21:50,490 --> 00:21:51,750 Ha n'haller ket bezañ sirius. 77 00:21:52,090 --> 00:21:53,090 Me zo. 78 00:21:53,830 --> 00:21:57,390 Ret e vo dit skeiñ start ivez. Diaes a-walc'h evit bezañ sur e tapfe. C'hwi 79 00:21:57,390 --> 00:21:59,970 ne c'hello ket gwelet hag-eñ e ya en-dro betek ho eil chañs eo. 80 00:22:00,990 --> 00:22:05,210 Neuze n'hoc'h eus ket c'hoant e rafen anezhañ hepken. C'hwi c'hoant am eus e skofen gant e tizh leun. 81 00:22:05,930 --> 00:22:06,930 Perak kregiñ ? 82 00:22:07,450 --> 00:22:08,610 Perak mont dre an holl boan-se ? 83 00:22:08,910 --> 00:22:11,850 Ma fell deoc'h e vefen marv ken fall, perak ne ober a rez da-unan hepken ? 84 00:22:12,210 --> 00:22:16,670 Er gwella hon eus, e karot muioc'h eget ar pezh a zere deoc'h. 85 00:22:19,650 --> 00:22:22,810 Gwelloc'h eo eget hini ebet ac'hanomp, setu paouez implijout ho dollaroù. 86 00:22:25,150 --> 00:22:26,370 Va Doue, digarezit ac'hanon. 87 00:22:26,810 --> 00:22:30,250 Ret eo bezañ bet trubuilhet ac'hanon gant an ali. n'em boa ket gouzout a ran e oa a-youl vat ! 88 00:22:32,330 --> 00:22:33,330 Max! 89 00:22:33,650 --> 00:22:34,650 Arabat mont kuit ! 90 00:22:35,050 --> 00:22:37,690 Ha ken pouezus-se eo evidoc'h ? Perak n'int ket mont a rez eno ? 91 00:22:38,840 --> 00:22:43,140 Salud! Diskennit, deuit en-dro, ha neuze e vin digoust ! 92 00:22:43,520 --> 00:22:44,760 Setu an emglev ! 93 00:22:45,240 --> 00:22:48,960 Pet gwech emaoc'h o vont da implijout ac'hanon a-raok ma lezit ac'hanon da vont? 94 00:22:50,700 --> 00:22:51,700 O, mat eo. 95 00:22:52,600 --> 00:22:53,980 Klevet a rez ac'hanon. 96 00:23:08,200 --> 00:23:11,040 Kaout unan bennak all evit ho lazhadeg mision, rak n'on ket evit... 97 00:23:17,940 --> 00:23:20,980 n'em boa ket 98 00:23:20,980 --> 00:23:25,900 gouzout kement-se. 99 00:23:39,080 --> 00:23:41,520 Digarezit, met marteze ma komzfec'h gant me, ne vije ket c'hoarvezet an dra-se ! 100 00:25:06,800 --> 00:25:07,800 Kondaonet. Kevrinus. 101 00:25:07,880 --> 00:25:09,020 Serrit ar skoed. 102 00:25:09,320 --> 00:25:10,320 Piv eo? 103 00:25:11,200 --> 00:25:12,200 An eil eo. 104 00:25:12,320 --> 00:25:14,800 Kavet hoc'h eus an eil ? Jack eo neuze. Kompren a rez. 105 00:25:15,080 --> 00:25:16,080 Mat eo, 106 00:25:16,260 --> 00:25:19,340 Ret eo din mont d'ar medisinerezh. Neuze emaon e karg bremañ. 107 00:25:19,540 --> 00:25:22,760 Ma urzh kentañ eo serriñ ar foll dor. 108 00:25:49,910 --> 00:25:53,350 Ne gave ket din e oa pouezus kontañ din e oa ho kamera ur fuzuilh skinadur. 109 00:26:10,540 --> 00:26:13,920 Labourat a ra e gwirionez evel disoc'h un nann -lodenn ezvezañs eus ar c'hoari. 110 00:26:14,200 --> 00:26:18,900 Met, gouzout a rez... Petra ? 111 00:26:39,050 --> 00:26:40,150 N'eo ket diwar-benn ar wezenn. 112 00:26:40,690 --> 00:26:45,490 Ma c'hellit ober un tatouadur din, ar COI lakaet en deus ac'hanon da loskañ anezhañ. 113 00:26:46,270 --> 00:26:47,630 Ne'm eus ket dibabet kennebeut. 114 00:26:48,670 --> 00:26:50,050 Kavout a ran c'hoazh ar c'hrogenn. 115 00:26:51,510 --> 00:26:52,530 Raptor-tan. 116 00:27:09,640 --> 00:27:12,100 Ha gallout a rit lâret din da nebeutañ hag-eñ eo an dra-se gwad eo? Ha gallout a rit bezañ a-du ? 117 00:30:37,840 --> 00:30:38,840 N'eo ket un dibenn-buhez. 118 00:30:40,740 --> 00:30:42,180 Un lazhadeg eo. 119 00:34:22,880 --> 00:34:23,880 Salud deoc'h? 120 00:34:38,860 --> 00:34:39,860 Salud deoc'h? 121 00:34:41,480 --> 00:34:43,280 Klevet a rez ac'hanon ? 122 00:34:53,770 --> 00:34:55,110 Mat eo, ijinet e vo. 123 00:34:56,130 --> 00:34:57,390 Aet eo an askorn. 124 00:34:57,750 --> 00:35:01,910 Aet eo an askorn. 125 00:35:06,230 --> 00:35:07,230 N'ouzon ket. 126 00:35:07,970 --> 00:35:08,970 Er c'henurzhiennoù emaon. 127 00:35:09,630 --> 00:35:11,590 Tennet em eus ur foto. Ur menez bras hepken eo. 128 00:35:13,130 --> 00:35:14,910 N'ouzon ket. Marteze eo bet sebeliet. 129 00:35:55,280 --> 00:35:56,500 Oh, Sysmore Hill eo. 130 00:35:57,420 --> 00:35:57,980 Penaos 131 00:35:57,980 --> 00:36:07,080 diwar-benn 132 00:36:07,080 --> 00:36:08,080 bremañ? 133 00:36:08,920 --> 00:36:09,920 Menez Sysmore. 134 00:36:10,160 --> 00:36:11,160 Eskern ebet. 135 00:36:11,520 --> 00:36:14,080 Ya, Will, klevet a ran ac'hanout. Gwelet an dra-se eno war ur menez? 136 00:36:15,240 --> 00:36:18,860 Ya, war ur menez emaon. N'eus ket askorn. 137 00:37:20,590 --> 00:37:22,110 Ne felle ket din e c'hoarvezfe kement-se. 138 00:37:27,830 --> 00:37:34,790 Ar radiatour. 139 00:37:40,970 --> 00:37:42,010 Pegen fall e oa ? 140 00:37:43,870 --> 00:37:44,870 Ya, 141 00:37:46,990 --> 00:37:47,990 ha petra eo an abeg-se ? 142 00:37:53,580 --> 00:37:55,920 Lavar kement-se d'ar pevar drouk all c'hwi lezet eno en traoñ. 143 00:37:59,000 --> 00:38:00,760 C'hwi eo an hini kentañ hon eus graet. 144 00:38:01,300 --> 00:38:02,340 Petra dalv ar gaou ? 145 00:38:04,200 --> 00:38:05,520 Petra eo ar pal eus kement-se ? 146 00:38:06,020 --> 00:38:09,680 Petra a dalvez ma kavit ur bras skelet foll? N'eo nemet 147 00:38:09,680 --> 00:38:12,460 touelloù evit lakaat ac'hanon da vezañ lazhet. Ha soñjal a rit ? Plijout a ra din kement-mañ ? 148 00:38:13,840 --> 00:38:14,840 Ober a rit? 149 00:38:16,440 --> 00:38:21,930 N'eus ket a-walc'h ac'hanomp da vezañ teurel... a vev kuit, met bez' ez eus re 150 00:38:21,930 --> 00:38:24,710 kalz en arvar evit chom hep kemer jediñ riskloù. 151 00:38:25,570 --> 00:38:30,310 Eden ne gompren ket kement-se. Ne rit ket kompren kement-se. Petra zo da gompren ? 152 00:38:32,990 --> 00:38:35,290 Echu eo pep tra. Setu ar pezh a zo Eden kompren a ra. 153 00:38:38,010 --> 00:38:42,930 Da nebeutañ n'int ket o touellañ o-unan gant un dazont bras evit an denelezh. Ni 154 00:38:42,930 --> 00:38:44,310 an holl a wad kreñv a-walc'h. 155 00:38:48,570 --> 00:38:49,570 Echu ar c'hoari. 156 00:38:56,140 --> 00:39:02,980 Ne oa ket... Ne oa ket 157 00:39:02,980 --> 00:39:04,280 sañset c'hoarvezout. 158 00:39:05,640 --> 00:39:12,560 Ne oa ket sañset 159 00:39:12,560 --> 00:39:13,560 c'hoarvezout. 160 00:39:25,930 --> 00:39:29,710 Soñj hoc'h eus eus ar brenadenn vras ​​hoc'h eus graet bet o hunvreal? Posupl eo bremañ ma 161 00:39:29,710 --> 00:39:33,770 gounit gant Annexbet. Pariañ war ne vern peseurt sport darvoud. Gounit e poker pe e kazino. 162 00:39:34,130 --> 00:39:35,690 Ar c'hoarioù tagañ war ar c'hibersportoù. 163 00:39:35,930 --> 00:39:36,930 C'hoari gant arc'hant ar mekanikoù. 164 00:39:37,150 --> 00:39:40,530 Hag e vo tu deoc'h prenañ ar pezh hoc'h eus bet o hunvreal. Petra emaoc'h o c'hortoz 165 00:39:40,530 --> 00:39:44,670 evit? Kit bremañ war al lec'hienn Annexbet ha tapout ur bonus 100 % war ho sammad kentañ. 166 00:39:59,790 --> 00:40:00,790 An askorn. 167 00:40:01,330 --> 00:40:02,330 Dilec'hiañ a reas. 168 00:40:02,530 --> 00:40:03,530 Lavaret em eus dit dija. 169 00:40:04,270 --> 00:40:05,870 N'eo ket stabil leur ar meurvor. 170 00:40:06,090 --> 00:40:08,350 Chom a ra an traoù. Evel-just eo ar pezh a c'hoarvez. Ober daoulagad hoc'h eus warnañ ? 171 00:40:08,550 --> 00:40:11,770 Ya, emaon o sellout outañ bremañ, met Lavarout a ran deoc'h. 172 00:40:13,290 --> 00:40:20,050 Seblantout a ra bezañ un dra bennak... Ne gredan ket boulloù gaz o deus graet kement-mañ. Met gwelet a rez an 173 00:40:20,050 --> 00:40:23,270 askorn. Ya, gwelout a ran an askorn, met Lavarout a ran deoc'h ez eus un dra bennak o vont en-dro. 174 00:40:24,670 --> 00:40:25,730 Ur penn hepken eo. 175 00:40:25,990 --> 00:40:29,660 Mat eo, ar buanañ ma resevit ur skouerenn, ar buanoc'h e c'hellit dont en-dro. Paouez neuze 176 00:40:29,660 --> 00:40:31,920 koll amzer o sellet outañ ha tapout se. 177 00:40:34,560 --> 00:40:35,800 Neuze e komprenan an dra-mañ hag echu on ? 178 00:40:36,160 --> 00:40:37,160 Evit ar mare. 179 00:40:37,920 --> 00:40:41,540 Sklaer eo, unan muioc'h eget unan hepken skouer, met ret e vo amzer evit studiañ 180 00:40:41,540 --> 00:40:42,540 se. 181 00:40:44,020 --> 00:40:46,140 N'emaoc'h ket o vont da lazhañ ac'hanon kerkent ha ma sevel aze, ha c'hwi ? 182 00:41:51,020 --> 00:41:52,020 Mat eo, setu, ar framm-mañ. 183 00:41:54,240 --> 00:41:55,240 Ar framm-mañ. 184 00:41:55,960 --> 00:41:56,960 Ha neuze e vin dieub. 185 00:43:09,799 --> 00:43:15,580 Ya, emaon o sellout ouzh, um, da lavarout eo, petra un toull er genoù a c'hellfe bezañ. 186 00:43:16,420 --> 00:43:17,960 Krediñ a ran em eus komprenet. Mat. 187 00:43:18,480 --> 00:43:21,300 Mat eo, marteze e c'hellit derc'hel ar skouerenn e-pad ar pignadenn, pe c'hoazh 188 00:43:21,300 --> 00:43:22,600 ret e vo deomp kas ac'hanoc'h dres en-dro d'an traoñ. 189 00:43:23,060 --> 00:43:24,060 Ha setu? 190 00:43:25,340 --> 00:43:28,380 Gant an holl zastum, em eus soñjet eno un dra bennak un tamm muioc'h marteze 191 00:43:28,700 --> 00:43:32,060 Ar pal eo, marteze, evitañ un dra bennak gwashoc'h. Setu ar pezh a zalc'h ac'hanomp 192 00:43:32,060 --> 00:43:34,460 holl bev. Derc'hel un dra bennak bremañ. Kregiñ a reomp gant ar pignad. 193 00:43:43,890 --> 00:43:47,030 Un dra bennak all a oa. Petra hoc'h eus graet lavaret adarre? Un dra bennak all a oa. Eñ 194 00:43:47,030 --> 00:43:48,030 a oa o sellout ouzhin. 195 00:44:22,670 --> 00:44:26,050 Met mab, marv eo ar stered-se dija. 196 00:44:29,990 --> 00:44:34,510 Setu aze an nijadenn, o vont da vezañ teñvalaet gant an devezh. 197 00:54:21,569 --> 00:54:24,370 Ulrich. Ulrich. 198 00:54:24,630 --> 00:54:26,030 Ulrich. 199 00:55:48,580 --> 00:55:50,040 Lavarit petra an diaoul... 200 01:00:41,560 --> 01:00:42,860 Mat eo. Na vezit ket nec'het ganin. 201 01:00:45,140 --> 01:00:46,520 Klask a ran mont d'ar gêr hepken. 202 01:00:50,240 --> 01:00:55,520 N'eus nemet... N'on ket kennebeut amañ. 203 01:00:57,520 --> 01:01:03,700 Sur on emaint o kouezhañ warno o-unan o klask va c'havout, setu... gwelet em eus anezho 204 01:01:03,700 --> 01:01:04,700 ur wech. 205 01:01:05,080 --> 01:01:06,260 O klask Simon. 206 01:07:24,140 --> 01:07:26,520 Evit gwir? Ya. 207 01:08:27,399 --> 01:08:28,620 Nul eo ma gudenn. 208 01:10:09,230 --> 01:10:10,230 Ha. 209 01:11:44,070 --> 01:11:45,070 Salud deoc'h? 210 01:11:45,530 --> 01:11:48,510 Deus 'ta. Deus 'ta. 211 01:11:48,990 --> 01:11:50,470 Deus 'ta. 212 01:11:50,750 --> 01:11:51,790 Salud deoc'h? 213 01:12:16,340 --> 01:12:17,340 Ya. 214 01:12:18,020 --> 01:12:19,400 Ya, amañ emaon. Ne glevez ket ac'hanon? 215 01:12:20,200 --> 01:12:21,200 Klevet a ran ac'hanoc'h. 216 01:12:22,700 --> 01:12:25,620 Daniel, un dro-gamm all eo ? 217 01:12:27,100 --> 01:12:28,100 Piv eo? 218 01:12:29,380 --> 01:12:30,380 Piv eo, d'ho soñj ? 219 01:12:54,030 --> 01:12:55,030 N'emaoc'h ket war ar c'hosher. 220 01:12:59,290 --> 01:12:59,770 C'hwi 221 01:12:59,770 --> 01:13:09,370 just 222 01:13:09,370 --> 01:13:14,130 stag amañ ivez ? 223 01:13:25,640 --> 01:13:29,460 Sell, eno emaint c'hoazh. Komzet em eus gant anezho. Gouzout a ran eo bet fall ar radio, 224 01:13:29,460 --> 01:13:30,600 graet o deus darempredoù a-raok. 225 01:13:31,460 --> 01:13:32,940 Da skouer, e c'hellfemp bezañ er-maez eus an dachenn. 226 01:13:34,580 --> 01:13:37,340 Evel, marteze e rankomp tapout anezho, ha neuze e c'hellont kas unan bennak 227 01:13:37,340 --> 01:13:38,340 diskenn d'hor c'havout. 228 01:14:04,490 --> 01:14:07,450 Diaes-tre eo ma labour, met plijout a ra din ar pezh a zo simpl traoù. 229 01:14:09,410 --> 01:14:10,410 Ur pazenn. 230 01:14:11,790 --> 01:14:12,910 Ur pouezadenn. 231 01:14:18,530 --> 01:14:19,550 Un touch. 232 01:14:23,390 --> 01:14:25,810 Ur garantez hepken. 233 01:14:26,810 --> 01:14:27,810 Ur c'hlik hepken. 234 01:14:29,250 --> 01:14:30,550 Ur gwele vi. 235 01:14:56,620 --> 01:14:59,000 Petra a rit 236 01:14:59,000 --> 01:15:20,380 foll 237 01:15:20,380 --> 01:15:25,300 da lavaret eo? 238 01:15:49,530 --> 01:15:51,630 Setu ar pezh en deus kaoz d'ar blijadur sioul. 239 01:15:53,310 --> 01:15:55,230 Pe un tamm anezhañ, da nebeutañ. 240 01:16:01,800 --> 01:16:04,500 Sklêrijennañ dre an hollad, evel-se ne oa ket a bouez zoken. 241 01:16:05,060 --> 01:16:10,480 Evel ma ne c'hellfe netra en hollved-mañ c'hoarvezout marteze. 242 01:16:11,780 --> 01:16:13,320 Gwelet hoc'h eus an dra-se e gwirionez ? 243 01:16:15,120 --> 01:16:17,360 Daoust hag-eñ e ouzoc'h petra zo c'hoarvezet ? 244 01:16:18,660 --> 01:16:20,480 Evel-se emaoc'h bev c'hoazh ? 245 01:16:21,400 --> 01:16:23,260 Ya. Nann. 246 01:16:23,760 --> 01:16:25,860 N'ouzon ket hag-eñ eo an eil plas. 247 01:16:26,060 --> 01:16:27,380 N'ouzon ket hag-eñ eo ar pevare. 248 01:16:27,720 --> 01:16:29,520 N'ouzon ket hag-eñ eo ar pevare. 249 01:16:30,290 --> 01:16:32,610 Den ebet ne oa gwechall eveldoc'h evidomp amañ en traoñ. 250 01:16:33,010 --> 01:16:35,090 N'ouzoc'h ket, ha gwelloc'h eo e doare. 251 01:16:35,350 --> 01:16:36,570 Mont a reas er-maez eus ar gouloù. 252 01:16:36,830 --> 01:16:37,830 An toulloù-prev. 253 01:16:38,090 --> 01:16:39,430 Dont a rafec'h da sikour ac'hanomp ? 254 01:16:40,930 --> 01:16:41,930 Un dra bennak a c'hoarvez. 255 01:16:42,090 --> 01:16:48,150 Soñjal a ran em eus ur c'hrogad-penn. 256 01:16:49,410 --> 01:16:50,410 Un dra bennak. 257 01:16:51,470 --> 01:16:53,950 Gwelout a ran eo re leun em fenn bremañ. 258 01:17:20,230 --> 01:17:21,230 Mar plij. 259 01:17:22,390 --> 01:17:25,490 N'ouzon ket hag-eñ ez out ma faltazi. 260 01:17:28,430 --> 01:17:32,690 N'ouzon ket petra zo gwir ken. em eus o koll roud eus an amzer ha... 261 01:17:32,690 --> 01:17:36,670 Bet on o welet un dra bennak. 262 01:18:00,170 --> 01:18:01,290 C'hoant am eus da vevañ hepken. 263 01:18:03,990 --> 01:18:05,350 Ha gwall fall eo ? 264 01:18:07,510 --> 01:18:09,590 Perak ne fell da zen ebet all kement-se ? 265 01:18:12,150 --> 01:18:14,150 An holl en Eden o deus spontet anezho. 266 01:18:20,850 --> 01:18:24,650 Gouzout a rez, den ebet en Eden ne fell dezhañ soñjal evel-se, met petra zo suroc'h ? 267 01:18:26,160 --> 01:18:30,200 Ma teuas war wel pep planedenn en deñvalijenn, pe e oa deuet un nebeud esaouennoù war wel. 268 01:18:34,100 --> 01:18:37,460 Ha n'eo ket aes krediñ ez int eno c'hoazh o soñjal pelec'h emaomp holl 269 01:18:37,460 --> 01:18:38,460 aet? 270 01:18:41,640 --> 01:18:42,840 N'eo ket suroc'h ? 271 01:18:46,280 --> 01:18:47,500 C'hoarvezet eo just a-walc'h. 272 01:18:50,680 --> 01:18:52,180 Perak ne c'hell ket c'hoarvezout en-dro ? 273 01:19:05,930 --> 01:19:06,930 Yec'hed mat! 274 01:19:41,000 --> 01:19:43,380 Ne lakafent ket ur skraber CO2 e-barzh hemañ. 275 01:19:44,120 --> 01:19:46,120 Ne lakafent ket ur c'harr-nij skoazell. 276 01:19:47,240 --> 01:19:49,220 N'eus tamm arc'hant ebet amañ. 277 01:19:50,540 --> 01:19:51,740 Setu ar fin. 278 01:19:52,980 --> 01:19:57,240 Ha koll a ran ma anal o komz gant un Tad Nedeleg. 279 01:19:59,320 --> 01:20:00,940 Biskoazh eno da gentañ. 280 01:20:57,470 --> 01:21:00,210 Unan unan c'hwec'h pemp daou zero 281 01:21:01,840 --> 01:21:03,980 Mard emaoc'h eno, e ouient neuze amañ e oac'h. 282 01:21:05,600 --> 01:21:06,880 Marteze e oant o c'hortoz gouzout. 283 01:21:09,060 --> 01:21:10,620 C'hoazh emaomp o klask ac'hanomp. 284 01:21:11,580 --> 01:21:12,840 Marteze, ya. 285 01:21:14,580 --> 01:21:16,600 Mat eo, war an hent emaon. 286 01:21:17,420 --> 01:21:24,280 War-dro 3 ha 6 '14" on. Nepell, me soñjal. 287 01:21:24,840 --> 01:21:26,860 N'eo ket uhel. 288 01:21:27,740 --> 01:21:28,840 N'eo ket diwar-benn an dra-se. 289 01:21:31,080 --> 01:21:32,080 Ha petra eo ? 290 01:21:33,220 --> 01:21:35,360 Petra a c'hellfe bezañ ken pouezus-se amañ en traoñ ? 291 01:21:35,820 --> 01:21:37,100 Ha krediñ a rez e Doue ? 292 01:21:38,140 --> 01:21:39,440 Arabat mont e-barzh an dra-se. 293 01:21:39,920 --> 01:21:42,020 Ne glevan komz ebet eus ar seurt komzoù-se diwar ho penn. 294 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 Perak eo ? 295 01:22:17,840 --> 01:22:20,080 Perak ne fellfe ket dezho ho saveteiñ ? 296 01:22:20,400 --> 01:22:23,980 Ar ouiziegezh hag ar varregezh a ya da get bep bloaz e anv ar stered. 297 01:22:24,360 --> 01:22:25,660 Rebech a reont din evit ar pezh a zo c'hoarvezet. 298 01:22:28,560 --> 01:22:30,140 Me eo an hini nemetañ o klask paouez gantañ. 299 01:22:31,300 --> 01:22:32,300 Tamall ac'hanoc'h ? 300 01:22:32,720 --> 01:22:33,720 Evit petra ? 301 01:22:35,700 --> 01:22:36,700 Staliad filmañ. 302 01:23:00,490 --> 01:23:01,490 Aet eo kuit. 303 01:23:02,850 --> 01:23:03,930 Da lavaret eo, n'ouzon ket. 304 01:23:07,290 --> 01:23:08,290 Ya. 305 01:23:11,350 --> 01:23:12,350 Aet eo kuit. 306 01:23:12,790 --> 01:23:15,810 Evel pep tra abaoe The Rapture sioul, ha petra a dalvez kement-se 307 01:23:15,810 --> 01:23:16,810 afer? 308 01:23:17,990 --> 01:23:18,990 Petra a ra d'it? 309 01:23:22,410 --> 01:23:23,590 Petra a ra forzh unan bennak ? 310 01:23:32,330 --> 01:23:33,970 N'em eus ket lazhet gar Hillman. 311 01:23:34,250 --> 01:23:35,910 Ar re o deus graet ne gavont ket kastizet. 312 01:23:36,190 --> 01:23:37,190 Me hepken. 313 01:23:37,670 --> 01:23:39,070 N'em eus ket bet dibab. 314 01:23:40,270 --> 01:23:44,750 Taolet em eus ar plouz berr hepken ha goude-se em eus eskemmet ur voest metal fentus eus Diane evit 315 01:23:44,750 --> 01:23:48,250 un eil e-pad ma oa tud a soñjen e oa va breudeur o deus va dilezet. 316 01:23:51,790 --> 01:23:55,770 Dilezet o deus ac'hanon evel m'o deus dilezet ac'hanoc'h. 317 01:23:57,130 --> 01:23:58,890 Petra a dalvez din avat ? 318 01:23:59,790 --> 01:24:00,790 N'emañ ket eno moarvat. 319 01:24:02,120 --> 01:24:05,900 Ne c'hellan ket mont betek an diavaez ha kennebeut gallout a rit, ha petra eo ar poent ? 320 01:25:15,980 --> 01:25:16,980 Petra eo an dra-se ? 321 01:25:17,340 --> 01:25:18,420 Pelec'h emaoc'h? 322 01:25:19,040 --> 01:25:20,940 N'eus netra da gaout aon rak. 323 01:25:21,880 --> 01:25:22,960 Netra fall. 324 01:25:23,640 --> 01:25:27,140 Evitomp e oa bet graet an dra-se. Soñjal a ran emaomp e al lec'h fall. 325 01:25:27,460 --> 01:25:31,540 Gwelet a raimp, Simon. Gwelet a raimp ar respont a-gevret. 326 01:25:33,160 --> 01:25:35,040 Gervel a reont ac'hanomp. 327 01:25:35,900 --> 01:25:38,160 Setu hon silvidigezh. 328 01:25:38,820 --> 01:25:40,700 Ar silvidigezh. 329 01:25:51,820 --> 01:25:52,820 dres eno. 330 01:28:58,600 --> 01:28:59,600 Mat. 331 01:29:17,130 --> 01:29:20,890 Soñj hoc'h eus eus ar brenadenn vras hoc'h eus graet bet o hunvreal? Posupl eo bremañ ma 332 01:29:20,890 --> 01:29:24,990 gounit gant Annexbet. Pariañ war ne vern peseurt sport darvoud. Gounit er poker pe er c'hazino. 333 01:29:25,330 --> 01:29:28,070 Lakaat ar c'hoari war ar c'hibersportoù. C'hoari gant ur mekanik arc'hant. 334 01:29:28,310 --> 01:29:31,750 Hag e vo tu deoc'h prenañ ar pezh hoc'h eus bet o hunvreal. Petra emaoc'h o c'hortoz 335 01:29:31,750 --> 01:29:35,850 evit? Kit bremañ war al lec'hienn Annexbet ha tapout ur bonus 100 % war ho sammad kentañ. 336 01:30:12,330 --> 01:30:14,190 Echu on gant bezañ fouetet gant. 337 01:30:16,290 --> 01:30:20,530 Torret eo ar radio. Torret em eus anezhañ. C'hwi ne c'hellan ket lâret din ez out te. 338 01:30:22,430 --> 01:30:24,190 N'ouzon ket penaos omp chomet bev. 339 01:30:24,870 --> 01:30:25,870 Salud deoc'h? 340 01:30:31,110 --> 01:30:32,110 Salud deoc'h? 341 01:30:32,890 --> 01:30:34,770 Petra ‘m eus graet pa oan en hangar ? 342 01:30:35,030 --> 01:30:37,670 Petra? Pegement a dud a oa er hangar? 343 01:30:49,780 --> 01:30:50,780 Gaou a lavarez ! 344 01:30:53,880 --> 01:30:55,140 Nann, n'on ket ! 345 01:30:55,360 --> 01:30:57,140 Ne c'hellit ket bezañ o komz ouzhin ! gouzout a ran oc'h... 346 01:31:11,950 --> 01:31:12,950 Petra eo ma anv? 347 01:31:15,470 --> 01:31:19,530 Ne c'hoarvez ket an dra-se adarre. O, deus ! Lavar din ma anv hepken ! 348 01:32:04,270 --> 01:32:04,850 Me e gwirionez 349 01:32:04,850 --> 01:32:16,970 arabat 350 01:32:16,970 --> 01:32:18,430 gouzout. N'ouzon ket. 351 01:32:18,650 --> 01:32:19,650 N'ouzon ket. 352 01:32:20,940 --> 01:32:21,940 Soñjal a rae din e oan marv. 353 01:32:55,440 --> 01:32:57,080 Krediñ a ran em eus graet a-walc'h, Ben. 354 01:32:58,380 --> 01:33:05,120 Doue, e gwirionez... e gwirionez e vefe... Ne c'hellan ket bezañ amañ 355 01:33:05,120 --> 01:33:06,120 ken. 356 01:33:07,360 --> 01:33:08,360 Mar plij. 357 01:33:12,240 --> 01:33:13,300 Gouzout a ran. 358 01:33:15,980 --> 01:33:17,940 Ne gav ket din eo posupl. 359 01:33:19,720 --> 01:33:23,300 N'em boa netra da welet gant ar chadenn filmoù, me touiñ. 360 01:33:25,160 --> 01:33:26,680 Ne oa ket ul lodenn eus ar raktres. 361 01:33:27,540 --> 01:33:29,860 Ne selaouent ket ac'hanon. e gwirionez digarez. 362 01:33:31,780 --> 01:33:37,420 N'eo ket un afer a galz. Ne c'hellan ket risklañ muioc'h a daolioù. 363 01:33:37,640 --> 01:33:39,020 Met petra 'zo gant ar mision ? 364 01:33:40,160 --> 01:33:41,740 Ha kement tra am eus desket ? 365 01:33:42,280 --> 01:33:45,780 Ha stad an daou ? An abeg Deuet on amañ da gentañ ? 366 01:33:46,500 --> 01:33:47,880 Ezhomm ho peus eus se, nann ? 367 01:34:18,000 --> 01:34:19,060 Un devezh vakañsiñ a rez, nann ? 368 01:35:12,330 --> 01:35:14,010 Gouzout a rez, soñj am eus eus ar pezh ac'h eus lavaret. 369 01:35:14,750 --> 01:35:16,890 Pa lavarez e oan an hini kentañ a-is eno. 370 01:35:17,650 --> 01:35:20,750 Soñjal a raen ennañ pa oan o sellout ouzh peñse al lestr all 371 01:35:20,750 --> 01:35:21,750 lezet amañ en traoñ. 372 01:35:22,170 --> 01:35:23,170 Ya. 373 01:35:24,730 --> 01:35:26,550 SM -8. 374 01:35:28,250 --> 01:35:30,510 Tost ne ouien ket e oa an anv pa'm eus tapet anezhañ. 375 01:35:30,810 --> 01:35:32,830 Toull bras e-barzh e gostez. 376 01:35:35,130 --> 01:35:36,130 SM -8? 377 01:35:36,670 --> 01:35:41,110 Petra 'peus lavaret? SM -8? Penaos e ouzoc'h diwar-benn al lestr-se ? 378 01:35:42,990 --> 01:35:44,350 Lizherennoù a oa warnañ. 379 01:35:44,870 --> 01:35:45,870 Gouzout a ran lenn. 380 01:35:46,970 --> 01:35:48,370 Kavet hoc'h eus an SMA ? 381 01:35:49,870 --> 01:35:50,870 Ya, 382 01:35:55,150 --> 01:35:56,150 Graet em eus. 383 01:35:56,610 --> 01:36:01,710 N'eo ket hepken, pa'm eus e gavet, ar urzhiataer a oa kevreet outañ. Met e oa 384 01:36:01,710 --> 01:36:02,710 pellgargañ un dra bennak. 385 01:36:02,850 --> 01:36:06,510 Un dra bennak diwar-benn ur voest du. 386 01:36:06,850 --> 01:36:08,030 Un diell, nann ? 387 01:36:12,460 --> 01:36:15,440 Mat eo, ma fell deoc'h, ret eo deoc'h dont amañ en traoñ ha kemer anezhañ. 388 01:36:15,720 --> 01:36:16,720 Reizh eo. 389 01:36:17,380 --> 01:36:18,380 Reizh eo. 390 01:36:18,540 --> 01:36:21,580 Tremenet on dre an ifern, met deuet on en-dro gant un dra bennak kalz gwelloc'h eget un tamm 391 01:36:21,580 --> 01:36:22,580 askorn. 392 01:36:22,860 --> 01:36:24,400 Unan ac'hanoc'h a rank reiñ kement-se din. 393 01:36:25,580 --> 01:36:26,580 Reizh. 394 01:36:29,320 --> 01:36:30,299 E mod ebet. 395 01:36:30,300 --> 01:36:33,360 Ma 'z eus bet pellgarget un dra bennak gant hoc'h urzhiataer ha n'hoc'h eus ket an titouroù dereat, 396 01:36:33,420 --> 01:36:35,200 ne zlefe ket an urzhiataer-se bezañ oberiant zoken hep ni. 397 01:36:36,200 --> 01:36:41,040 Ne lavaran ket gaou. Ur skrid a oa. Unan bennak lavaret en deus din troc'hañ ar c'hefluskerioù. 398 01:36:41,320 --> 01:36:44,480 Ha gouzout a ran, ur sekred bras a zo er-maez, n'on ket an hini kentañ amañ en traoñ, met hemañ eo 399 01:36:44,480 --> 01:36:45,480 ezhomm ho peus! 400 01:36:45,840 --> 01:36:46,960 N'eo ket an dra-se ho peus c'hoant ? 401 01:36:49,480 --> 01:36:50,480 Deus 'ta. 402 01:36:51,160 --> 01:36:56,060 Ne lavaran ket gaou. Gwelet em eus anezhañ, kouezhet on er kavern, ha diskenn a ran, merdeiñ a ran 403 01:36:56,060 --> 01:36:59,600 drezañ, ha kavet em eus ar c'hoarzh-se a a oa c'hoazh entanet, an urzhiataer 404 01:36:59,600 --> 01:37:01,900 dezhañ, e oa o klask pellgargañ, emaon o lavarout ar wirionez ! 405 01:37:25,650 --> 01:37:30,990 Ma ran kement-mañ, e lakait ac'hanon da vont er-maez. 406 01:37:44,360 --> 01:37:50,760 Setu ma lestr ha ma galv eo. Sellit da 407 01:37:50,760 --> 01:37:55,840 me. Emañ o lavarout gaou. 408 01:37:56,280 --> 01:37:57,380 Ne lavaro netra. 409 01:37:57,680 --> 01:37:59,240 Dipitet oc'h ? Out? 410 01:37:59,620 --> 01:38:03,000 O, reizh eo. Ne reomp netra. Hopala, David, tevoc'h eo hemañ egedomp. 411 01:38:14,760 --> 01:38:17,340 Chañsus oc'h ne gasan ket ac'hanoc'h d'an traoñ eno kentoc'h. 412 01:38:18,900 --> 01:38:21,540 Kondaonet ! Lavaret hoc'h eus ho peus kartennaouet anezhañ. Ober a rit kaout ar c'henurzhiennoù ? 413 01:38:22,640 --> 01:38:26,040 Pa voe torret al linenn, e tiskennas diouzh ar kartenn en ur seurt kavern follet. me 414 01:38:26,040 --> 01:38:27,860 n'ouzon ket. Met al lestr a oa an hini diwezhañ tra am eus kavet. 415 01:38:28,440 --> 01:38:30,200 7 ,5, marteze 500. 416 01:38:30,660 --> 01:38:32,560 E-kichen an doare nemetañ da vont er-maez e oa gallout kavout. 417 01:38:32,960 --> 01:38:36,740 Ha setu... Skuizhañ a rae ac'hanon tro-dro 380, 615. 418 01:38:37,040 --> 01:38:40,380 Mat eo, setu ar raktres. Kavout a raimp prientet war hon tu. Ret e oa deoc'h dont a-benn 419 01:38:40,380 --> 01:38:41,400 an SMA hag aet kuit. 420 01:38:41,600 --> 01:38:43,960 Dilec'hiañ a raimp ac'hanoc'h er-maez eus an nor e 30 munutenn. 421 01:38:44,490 --> 01:38:45,489 Met sirius on. 422 01:38:45,490 --> 01:38:47,770 Ret eo deoc'h dont a-benn 30 munutenn pe Aet on kuit. Komprenet? 423 01:38:48,210 --> 01:38:49,330 Ya, digarezit ac'hanon. 424 01:38:49,610 --> 01:38:51,890 Um, penaos e c'hellan kaout ar restroù ? 425 01:38:52,190 --> 01:38:55,170 Mont d'an urzhiataer. Pouezit war Control -Alt -6 -9. 426 01:38:55,590 --> 01:38:59,070 Gwelet a reot ul liamm o tigeriñ. Anv implijer, merour, ger-tremen, lizherennoù bras. 427 01:38:59,830 --> 01:39:02,650 VX11 -S268311. 428 01:39:04,510 --> 01:39:05,510 Um, 429 01:39:07,110 --> 01:39:08,110 roll. 430 01:39:20,360 --> 01:39:21,360 E-barzh emaon. 431 01:39:35,680 --> 01:39:40,680 Gallout a ran ober kement-se. 432 01:39:41,320 --> 01:39:43,300 30 munutenn. Gallout a ran ober kement-se. Aes eo. 433 01:39:43,680 --> 01:39:46,420 Mont a ran e-barzh hag e-maez, ha goude-se an holl marv eo an denelezh. 434 01:39:47,980 --> 01:39:48,980 Ha neuze e vin dieub. 435 01:39:56,880 --> 01:39:57,880 Marc'had. 436 01:39:58,540 --> 01:39:59,540 P'emaon ganti. 437 01:40:01,300 --> 01:40:02,300 Petra? 438 01:40:03,800 --> 01:40:04,860 Ava eo ma anv. 439 01:41:12,440 --> 01:41:14,080 Ne felle ket din e varvfent. 440 01:41:14,900 --> 01:41:17,240 Ma digarezit? Petra 'peus lavaret? 441 01:41:21,620 --> 01:41:24,420 Kavet hoc'h eus an niver brasañ a gorfoù amañ, lazher. 442 01:41:26,400 --> 01:41:29,360 Hini ac'hanomp n'en deus muioc'h a wad war e daouarn egedoc'h. 443 01:41:31,620 --> 01:41:35,540 Simon ar C'higer a gollas e nerzh. 444 01:41:36,780 --> 01:41:39,280 Ret e vo deoc'h lazhañ ho hini breur evit paouez gant se. 445 01:41:41,540 --> 01:41:44,840 Ho komzoù a zo din, Booker. e oan netra eno. 446 01:41:46,700 --> 01:41:47,860 Ur paotr hepken on. 447 01:41:48,700 --> 01:41:50,640 Lavaret em eus dit treuziñ al linenn. 448 01:41:55,840 --> 01:42:02,540 Ret eo deomp dougen ar bec’hioù-se, ar re-mañ poanioù, ar gounnar-se, ar 449 01:42:02,540 --> 01:42:03,540 glac'har. 450 01:42:03,880 --> 01:42:08,280 Ret eo deomp o sebeliañ. 451 01:42:09,660 --> 01:42:11,960 Gwarezed Eden omp. 452 01:42:12,660 --> 01:42:14,820 Ret eo deomp sikour anezho. 453 01:42:50,670 --> 01:42:51,810 Ha penaos ? 454 01:42:53,190 --> 01:42:55,210 Ur wech erruet en traoñ, emaoc'h o vont da bezañ war ho lerc'h. 455 01:42:55,910 --> 01:42:57,930 Ret e vo deoc'h merdeiñ war porched ar meurvor gant evezh. 456 01:42:58,870 --> 01:42:59,870 N'eo ket bremañ. 457 01:46:12,460 --> 01:46:15,480 Unan, daou, tri. 458 01:46:42,250 --> 01:46:43,089 Trugarez deoc'h. 459 01:46:43,090 --> 01:46:44,310 Trugarez deoc'h. 460 01:47:39,360 --> 01:47:45,660 A-raok ma buhez e oa. 461 01:47:47,719 --> 01:47:48,920 116520 eo. 462 01:47:49,380 --> 01:47:56,340 N'hon eus gwelet anezhañ nemet gant ar skouerennoù hon eus kemeret eus ar... me... me... me... 463 01:50:44,810 --> 01:50:45,810 Amañ emaon. 464 01:50:45,910 --> 01:50:47,590 Amañ emaon. Amañ emaon. Amañ emaon. Amañ emaon. Amañ emaon. 465 01:51:26,950 --> 01:51:31,370 Kompren a rez ac'hanon ? 466 01:51:37,640 --> 01:51:38,640 Simon, hoc'h eus 467 01:51:38,640 --> 01:51:47,660 da 468 01:51:47,660 --> 01:51:48,660 kit, bremañ ! 469 01:51:48,680 --> 01:51:49,700 Petra emaoc'h o c'hortoz ? 470 01:51:50,980 --> 01:51:56,100 Petra emaoc'h o komz 471 01:51:56,100 --> 01:52:00,420 diwar-benn? Lavaret hoc'h eus e tennfec'h ac'hanon eus setu, setu an traoù ! 472 01:52:09,320 --> 01:52:13,080 Meret hoc'h eus ho frankiz. 473 01:52:14,500 --> 01:52:19,080 Ha digarezit ac'hanon ne c'hellan ket reiñ kement-se da c'hwi. 474 01:52:20,200 --> 01:52:21,420 Met talvout a ra ar boan. 475 01:52:23,380 --> 01:52:24,900 Muioc'h egeton eo. 476 01:52:27,300 --> 01:52:28,300 Muioc'h egedoc'h. 477 01:52:48,139 --> 01:52:50,320 Perak e kasan ober kement-mañ ? 478 01:52:51,120 --> 01:52:52,200 Perak n'out ket? 479 01:52:52,920 --> 01:52:54,420 Perak out-te ur servijer? 480 01:52:55,020 --> 01:52:56,040 Perak out? 481 01:52:56,740 --> 01:53:03,640 Peseurt korfoù all a lazhfec'h evit abalamour d'ar marv? 482 01:53:04,080 --> 01:53:09,100 Bepred o soñjal er vuhez ne vo ket distro. O soñjal en ur vamm hag a 483 01:53:09,100 --> 01:53:12,020 ne anavezfe ket ar muntrer zoken stourmet. 484 01:53:14,230 --> 01:53:18,870 Trap eo an dra nemetañ he deus desket c'hwi. 485 01:53:19,210 --> 01:53:24,010 Hanter -mision, hanter -kenstrivadeg, biskoazh a-walc'h. 486 01:53:24,530 --> 01:53:27,350 N’eus netra all ebet evidomp bremañ. 487 01:53:28,510 --> 01:53:29,870 Netra ken ? 488 01:53:31,230 --> 01:53:32,450 Petra a ouzoc'h ? 489 01:53:33,670 --> 01:53:37,450 N'out nemet un tamm kaoc'h ha ne ra ket gouzout zoken eo marv. Petra a ouzoc'h ? 490 01:53:37,730 --> 01:53:40,110 Gouzout a reomp muioc'h eget a-walc'h. 491 01:53:40,430 --> 01:53:43,390 Sur a-walc'h e ranker ankounac'haat al linennoù. 492 01:53:43,830 --> 01:53:46,990 Echuiñ a ra ar follentez-se ganeoc'h ! 493 01:53:47,830 --> 01:53:49,810 Mat eo, reiñ a rin deoc'h ar pezh a rit c'hoant. 494 01:53:50,490 --> 01:53:51,490 Fouet ac'hanon ! 495 01:53:51,610 --> 01:53:52,610 Fouet ac'hanout ! 496 01:58:48,750 --> 01:58:49,750 Trugarez deoc'h. 497 02:00:13,950 --> 02:00:15,030 Muioc'h egeton eo. 498 02:00:30,159 --> 02:00:31,440 Trugarez deoc'h. 499 02:01:10,730 --> 02:01:11,730 Ne blij ket din kement-se !